Concept 這款香氣的故事
為冬日的浴缸，捎來柑橘的消息。
Inside the box 套裝內4支浴鹽的香氣
-
Yuzu Relaxing
被香氣包圍，暖暖的幸福片刻。
在日本柚子與甜橙清新的香氣中浸浴。
在大自然的香氣中，彷彿在柚子園裏悠閒歇息般放鬆一下。享受緩緩流逝的時光，盡情伴着香氣放鬆片刻。
- 甜橙
- 日本柚子
-
Citrus Feeling
清新的柑橘香氣，為新一天的開始營造舒服而動人的氛圍。
西柚與檸檬草的清新，疊上絲柏舒服的木香。
- 絲柏
- 檸檬草
- 西柚
-
Mild Warmth
週末的晚上，想伴着香氣放鬆片刻。
青檸清新而微苦的香氣，疊上絲柏清幽的木質香調。
今日也辛苦了。明天一定也會是美好的一天。
- 絲柏
- 青檸
- 松樹
-
Jumping Flash
薑活潑的香調，融入以植物來源香料調配的清爽香氣。細味檸檬與尤加利清新的和諧香氣。
在迎接明天之前，以奢華的浸浴時光，為生活添一點趣味。
- 檸檬
- 尤加利
- 薑
Story 如何挑選此套裝
4款香氣，隨心情挑選
Details 產品詳情
使用方法、注意事項及禮品服務，都整理在這裏。
使用方法
- 閱讀Chapon Card（防水卡片），了解品牌概念、精油及調香師的話。
- 準備42°C或以下的熱水，並移除浴缸蓋。先洗好頭髮和身體。
Prepare bathwater at 42°C or below and remove the bathtub cover. Wash your hair and body first. - 在約200公升的浴缸熱水中加入半瓶浴鹽（30克），攪拌至完全溶解後才入浴。
Add half a bottle of bath salts (30 g) to about 200 L of bathwater and stir until fully dissolved before getting in. - 把浴缸的水攪勻，欣賞香氣與顏色的變化。浸浴時間以10至15分鐘為宜，請避免浸浴20分鐘或以上。
Stir the bathwater throughout and enjoy the changes in scent and color. Aim for a 10–15-minute bath and avoid bathing for 20 minutes or longer. - 使用瓶內最後剩餘的浴鹽時，請在浸浴時把水注入瓶中輕輕搖動，再把水倒回浴缸。
- 浸浴後請盡快排走浴缸的水，並清洗浴缸。
Drain the bathwater promptly after bathing and wash the bathtub.
使用注意事項 Precautions
請先閱讀使用注意事項，並按所述方法使用。使用時請留意以下各點。
Please read these precautions and use the product as directed. Please note the following.
- 使用期間或使用後，如皮膚出現異常，請停止使用，並諮詢皮膚科專科醫生等。
If you notice any skin problems during or after use, stop using it and consult a dermatologist or other specialist. - 如入眼，請立即沖洗。
If it gets in your eyes, rinse them right away. - 懷孕或哺乳期間，以及嬰幼兒，請避免使用。
Please avoid using during pregnancy or breastfeeding, or for infants. - 請避免在雲石浴缸或24小時循環浴缸中使用。
Do not use in marble bathtubs or 24-hour circulating baths. - 請勿將浸浴後的餘水用於洗衣。
Do not use the leftover bathwater for laundry. - 浴缸水長時間不排走，浴缸可能會染色，浸浴後請盡快沖洗。
If left for a long time, the color may stain the tub, so rinse it promptly after bathing. - 請避免陽光直射、高溫、低溫及潮濕，並存放於嬰幼兒接觸不到的地方。
Store away from direct sunlight, high or low temperatures and humidity, and out of reach of infants and young children. - 香氣或顏色可能出現變化，亦可能結塊。如對產品狀態有疑問，請在使用前聯絡我們。
The scent or color may change, or the salt may form lumps. If you're concerned about its condition, please contact us before use. - 如瓶身有凹陷或其他疑問，請聯絡我們。
If you notice anything concerning, such as a dent in the bottle, please contact us.
關於天然原料
本產品香氣採用精心挑選的100%天然精油，並只以天然來源的色素細心製成。
因此，受原料特性、季節、光線及溫度影響，顏色或會有輕微差異或慢慢轉變。如對顏色的差異或變化、瓶身狀況有疑問，請在使用前聯絡我們。
If differences or changes in color, or the condition of the bottle, concern you, contact us before use.
淨重及全成分
淨重 60g × 4支
全成分 Yuzu Relaxing
氯化鈉、碳酸氫鈉、荷荷巴籽油、Citrus Junos Peel Oil、甜橙果皮油、樟樹葉油、苦橙葉油、Juniperus Virginiana Wood Oil、紅麴萃取物
Citrus Feeling
氯化鈉、碳酸氫鈉、荷荷巴籽油、檸檬草油、西柚果皮油、檸檬果皮油、Cupressus Sempervirens Oil、梔子果萃取物
Mild Warmth
氯化鈉、碳酸氫鈉、荷荷巴籽油、青檸果皮油、山雞椒果油、Citrus Nobilis (Mandarin Orange) Peel Oil、Cupressus Sempervirens Oil、歐洲赤松油、梔子果萃取物、水解梔子萃取物
Jumping Flash
氯化鈉、碳酸氫鈉、荷荷巴籽油、檸檬果皮油、薑根油、藍桉葉油、迷迭香油、薰衣草油、梔子果萃取物、辣椒果萃取物、水解梔子萃取物
禮物及禮品包裝
Chapon備有原創禮品袋及紙袋。包裹內不附任何列明價錢的收據或單據。
- 如需禮品包裝，請連同產品一併購買Chapon原創禮品袋。我們會把產品細心包裝好才寄出。
- 每個禮品袋可放入1套Chapon。如需包裝多套，請按所需數量購買禮品袋。
- 如需紙袋，請連同產品一併購買Chapon原創紙袋。如需放入多套，請按所需數量購買紙袋。
7日全額退款保證
於Chapon官方網店購物，均享有7日全額退款保證（只限寄往日本國內的訂單，e-Gift除外）。只要在貨品送達當日起7日內電郵至hi@chapon.jp，我們便會全額退還已付總額（商品價錢及運費），無須寄回貨品。
即使已使用，同樣適用。如有任何不滿意，歡迎聯絡我們。
如收到的貨品有瑕疵或損壞、漏寄，或寄錯貨品，我們會承擔費用重新寄出，或退還相關款項。
由於採用100%天然精油，瓶身偶爾或會出現凹陷。如有疑問，請聯絡我們。
If anything concerns you, please contact us.
關於我們
Chapon是以天然精油調香的浴鹽，陪伴你度過每個「今日也辛苦了」的浸浴時光。
一切始於家人的疲累。我們希望每天的浸浴，能成為轉換心情的時間。抱着這個想法，我們在2020年創立了這個品牌。
香氣採用100%天然精油，由香氣專家逐一調配。慢慢浸進浴缸，深深吸一口氣。遠離煩囂，享受片刻幸福。